-
1 задира
м. и ж. разг.taquin m; querelleur m, querelleuse f; batailleur m, batailleuse f* * *n1) gener. bagarreur, batailleur, coupeur d'oreilles, enfant terrible, mauvais garçon, taquin2) colloq. casseur d'assiettes, va-t'en guerre3) obs. fendeur de naseaux -
2 фанфарон
м.fanfaron m; fier-à-bras m (pl fiers-à-bras)* * *n1) gener. bravache, fanfaron, faraud, fendant, matamore2) colloq. tartare, tartarin, va-t'en guerre, crâneur3) obs. capitan, fendeur de naseaux, rodomont, tranche-montagne -
3 хвастун
м.vantard m, -e f; fanfaron m, -ne f; hâbleur (придых.) m, hâbleuse f* * *n1) gener. abatteur de quilles, fanfaron, hâbleur, m'as-tu-vu, m'as-tu-vue, matamore, paradeur, fier-à-bras, faiseur, faraud, pourfendeur, bravache, gascon, vantard, fendant2) colloq. tartare, tartarin, flambait, flambard, blagueur, ramenard3) obs. capitan, fendeur de naseaux, tranche-montagne4) argo. vanneur
См. также в других словарях:
fendeur — fendeur, euse [ fɑ̃dɶr, øz ] n. • 1403; de fendre ♦ Techn. Personne qui travaille à fendre le bois, l ardoise. ● fendeur nom masculin Ouvrier ardoisier chargé de diviser en épaisseur les répartons venant du quernage afin d obtenir des fendis.… … Encyclopédie Universelle
fendeur — fendeur, euse (fan deur, deû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui fend. • Ce vizir Baltagi Mehemet avait été fendeur de bois dans le sérail, VOLT. Russie, II, 1. Fig. Un fendeur de naseaux, un bravache. Cette locution a vieilli. 2° S. m.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FENDEUR — EUSE. s. Celui, celle qui fend. Fendeur de bois. FENDEUR, se dit particulièrement, dans les Forges, de Celui qui préside à la fenderie ; et, dans les Ardoisières, de Celui qui fend les pierres d ardoise. Prov. et fig., Un fendeur de naseaux, Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
naseau — (na zô) s. m. Orifice externe des narines de l animal et surtout du cheval. Ce cheval jette par le naseau du côté droit. • Les housards et les Hongrois leur fendent les naseaux [aux chevaux], dans la vue, dit on, de leur donner plus d haleine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
naseau — [ nazo ] n. m. • 1540; du rad. du lat. nasus « nez » ♦ Chacune des narines de certains grands mammifères, et spécialt du cheval. « le dromadaire enfonçait ses naseaux dans le sable » (Chateaubriand). ♢ Fam. Les naseaux : le nez. ⊗ HOM. Nasaux… … Encyclopédie Universelle
NASEAU — s. m. Une des deux ouvertures du nez par lesquelles l animal respire et flaire. Il se dit surtout Des narines du cheval. Ce cheval a les naseaux fort ouverts. Fendre les naseaux à un cheval. Prov. et fig., Fendeur de naseaux, Bravache, fanfaron … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
naseau — Naseau. s. m. L ouverture du nez par laquelle l animal respire. Ce cheval a les naseaux fort ouverts. on luy a fendu les naseaux. On dit, d Un bravache, d un fanfaron, Que c est un fendeur de naseaux … Dictionnaire de l'Académie française
brimbaler — (brin ba lé) 1° V. a. Agiter par un branle continu, en parlant des cloches. 2° V. n. Branler, osciller. • De l autre brimbalait une clef fort honnête, RÉGNIER Sat. X.. Familier en ce sens. HISTORIQUE XVIe s. • Predisant l avenir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
